Bir mahkeme kararını haberleştirirken yalnızca sonuç cümlesine odaklanmak, kararın kapsamını yanlış aktarmaya neden olabilir. Kararın hangi uyuşmazlığa ilişkin olduğu, hangi taleplerin kabul veya reddedildiği ve kararın kesin olup olmadığı ayrı ayrı incelenmelidir.
Kararın temel bölümleri
Taraf bilgileri ve dosya numarası, kararın hangi olaya ait olduğunu gösterir. İddia ve savunma bölümleri tarafların görüşleridir; mahkemenin kabul ettiği olgularla karıştırılmamalıdır. Gerekçe, mahkemenin delilleri ve hukuku nasıl değerlendirdiğini açıklar. Hüküm fıkrası ise bağlayıcı sonucun yer aldığı bölümdür.
Karara karşı istinaf, temyiz veya başka bir başvuru yolu açık olabilir. “Karar verildi” ile “karar kesinleşti” aynı şey değildir. Kesinleşme şerhi veya ilgili yargı merciinin sonucu görülmeden kesin hüküm ifadesi kullanılmamalıdır.
Haberde kapsamı aşmamak
Bir davada belirli bir talebin reddedilmesi, olayın tüm yönlerinin doğrulanmadığı anlamına gelmeyebilir. Aynı şekilde usulden verilen karar, esas hakkında değerlendirme yapılmadığını gösterebilir. Haber, kararın gerçekten söylediği kadarını söylemelidir.